È successo solo una volta, Ross, e c'erano a malapena 5 milligrammi.
That was one time, Ross, and they were only, like, five milligrams.
É successo solo ciò che pensavo sarebbe successo.
It happened just how I always imagined it would.
E' successo solo perche' l'agente Barrett ha violato il protocollo e gli ha offerto l'opportunita' di scappare dalla stanza dell'interrogatorio.
It was only because agent Barrett violated protocol that he was afforded the opportunity to escape the interrogation room.
E' successo solo un paio di volte, e ho smesso quando ti ho conosciuta.
It's only happened a few times, and I put a stop to it when I met you.
Persino la commissione congiunta del parlamento americano ha ammesso che c'è un tasso di successo solo del 40-45% per tutti i progetti della Banca Mondiale.
Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.
"Ma l'incidente e' successo solo perche' la cura del cliente, e' una delle priorita' di Donaldson"
"But the incident only occurred because customer care is priority one at Donaldson's.
E' successo solo un paio di volte.
It's only happened a couple of times.
Nessun aggiustamento nella dieta è fatto, basta con gli integratori di questa sostanza, i ratti possono ottenere una riduzione di peso di successo solo in 3 settimane.
No adjustment in diet plan is made, just with supplements of this substance, the rats can obtain an effective weight management only in 3 weeks. Alpha lipoic acid
E' successo solo una volta. Una sola volta in 15 anni.
This was the only time I did this in all our 15 years.
Un paio di settimane prima di morire, continuava a vedere la stessa macchina nello specchietto retrovisore ma e' successo solo quella volta, quindi i poliziotti hanno detto che non c'entrava con l'aggressione.
A few weeks, um, before he died, he kept seeing the same car in his rearview mirror, but it just... it happened the one time, so the cops said it didn't have anything to do with the mugging.
Nessun aggiustamento nella dieta è fatto, semplicemente con gli integratori di questa sostanza, i ratti possono ottenere una riduzione di peso di successo solo in 3 settimane.
No change in diet regimen is made, simply with supplements of this compound, the rats can obtain an effective weight loss just in 3 weeks.
Non e' successo solo questo, e lo sai bene.
That's not all that happene, an you know it.
Sembrano essere stati tutti ignorati, omicidi, persone scomparse... e non e' successo solo qui.
Murders, disappearances, and it's not just here.
Questo è successo solo otto anni fa a New York.
This is only eight years ago, in New York.
Ed e' successo solo perche' non ha seguito il mio ordine di astenersi dal compiere sforzi.
And solely because he disregarded my instructions to refrain from strenuous activity.
probabilmente è successo solo 30 minuti fa.
Those drones are still warm. It was probably less than 30 minutes ago.
New Providence avra' successo solo se il suo governatore riuscira' a renderlo possibile.
New Providence will only ever succeed insofar as its governor can make it so.
Ok, e' successo solo una volta.
Uh... okay, it only happened that once.
Eccelli sempre... ma non perché brami il successo... solo perché temi di fallire.
You always excelled... But not because you craved success... But because of your fear of failure.
che considerando che è successo solo un mese fa te la stai cavando alla grande?
May I say Jake, that considering this was only a month ago, I think you're doing exceptionally well.
Beh... non e' successo solo questo.
Well, not the only thing happened.
Nessun aggiustamento nella dieta è fatto, semplicemente con i supplementi di questo composto, i ratti possono ottenere una perdita di peso di successo solo in 3 settimane.
No change in diet regimen is made, just with supplementation of this material, the rats can obtain a successful weight management only in 3 weeks.
È successo solo cinque volte dai tempi delle Prime Melodie.
It has only happened five times since the time of the First Songs.
Ed è successo solo una volta.
And it was just that one time.
Ovviamente, e' successo solo 200 anni fa.
Obviously. That was over 200 years ago.
E' successo solo per questa volta che volessimo la stessa cosa.
For once, we happen to want the same thing.
E io che pensavo fosse successo solo a me.
I thought I was the only one.
E non è successo solo a noi due.
And it's not just you and me.
Che era successo solo per arrivare... a quello.
That it would all just be about getting... to there.
Ed e' successo... solo due settimane dopo che avevamo iniziato a frequentarci.
That was just a couple of weeks After we started seeing each other.
E' successo solo una volta, mi avevi appena licenziata.
It happened one time. You had just fired me.
Mi era successo solo un'altra volta.
That's only happened to me one other time.
C'è una spiegazione o è successo solo nella mia testa?
Does that make sense, or or is this just in my mind?
E quello che è successo solo nell'ultimo anno è che i caseifici -- dove sono state utilizzate queste carte per latte e yogurt e uova e humus -- l'industria casearia è cresciuta del 30%.
And what's happened in the past year alone is the dairy industry -- where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus -- the dairy industry has gone up 30 percent.
C'è una sola cosa che hanno in comune tutte le aziende di successo, solo una: Nessuna è stata avviata da una sola persona.
There's only one thing that all the successful companies in the world have in common, only one: None were started by one person.
Ma in ogni caso ci sono voluti nove mesi di costanti negoziazioni quotidiane per ottenere, infine, il contratto firmato che ne vietava la demolizione, e questo è successo solo due anni fa.
But in any case, it took nine months of nonstop daily negotiation to finally get the signed agreement to prohibit its demolition, and that was only two years ago.
(Risate) Gli individui più produttivi avevano raggiunto il successo solo eliminando la produttività degli altri.
(Laughter) The individually productive chickens had only achieved their success by suppressing the productivity of the rest.
Dopo tutto, è successo solo una volta sulla Terra in 4 miliardi di anni.
After all, it's only happened once on Earth in 4 billion years.
Quando i nostri desideri sessuali sono soddisfatti, siamo gettati nuovamente nelle nostre tormentate esistenze, e abbiamo successo solo nel mantenere la specie e nel perpetuare il ciclo dei ritmi umani.
When our sexual desires are satisfied, we are thrown back into our tormented existences, and we succeed only in maintaining the species and perpetuating the cycle of human drudgery.
Ma questo episodio è successo solo alcuni anni fa.
But this story only happened a few years ago.
usando parole chimiche e riconoscendole scatenano comportamenti collettivi che hanno successo solo se tutti batteri si comportano all'unisono
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
La politica e i politici avranno successo solo se di fatto considerano e trattano le persone così come sono, e non come vorrebbero che fossero.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.
4.2905440330505s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That happened once. I got a fire extinguisher. 